白先勇:青春版牡丹亭

白先勇:青春版牡丹亭 海报  从前为了附庸风雅,找过一些张静娴的唱段来听。初开始完全听不明白唱的什么,耳中只有鸡鸭鱼肉四个字。“袅晴丝吹来闲庭院”,八个字便用了四十几秒才唱罢,那样缠绵婉转,柔柔慢慢,叫我很是替歌者着急,极想用力帮她把声音从嗓子里拉出来。但是看了歌词,立刻明白自己的急性子有多可笑。那样的词,真是要配了那样的水磨调才最合衬——原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。

  自此也就存了一点兴致。这回知道白先勇要带他的青春版《牡丹亭》来,早早便托了深圳大学的老师帮忙买好几张五折的学生票,一下班就跟同事裸奔过去。

  我的这位同事是个昆曲达人,十几年前便在学校里跟一干昆曲迷聚朋结社,平日里也常常咿咿呀呀。出门前兴奋得不行,塞给我一本带简谱的剧本不算,半路上还特地绕道花卉中心,喜滋滋扛了一人多高的花篮过去,打算以他们学校曲苑的名义献上(嗯,我真的有试过拦着他的)。

  白老师先勇早早便在剧场外,温柔地为大家的签名。他的笑容常年如一,只是头发已经有些稀疏了。

  三个小时下来,竟然没有睡着。但是看完上本,确实还是不懂,只草草说一些大概的感受吧:

  一、我和其他几个同去的都觉得花旦唱得好听,小生吊着假嗓子,听了有些难受。可是昆曲达人却告诉我花旦太少妇了,小生唱得好。我没有底气跟他争辩,只是在心里恶意揣测——那些专家是不是也这样,总要说些跟普通观众不一样的评断才显出他们的高深啊。

  二、灯光与传统戏曲里边有很大的不一样,聚光灯运用得很多。我想这大概跟舞台环境变化有关:现在的剧场都是几千名观众,的确需要一些方式来强调,来突出焦点——只要那些方式不会让你觉得冒犯,觉得太过突兀。

  三、衣裳都很简洁漂亮。那些苏绣大多浅淡素雅,隐约却又有锦绣光华,在高光下真是惊艳。

  四、有时候布景就是几行字、一幅画,顶天立地,可是味道一下就出来了。

  五、游园的背景太迷幻了,不好。

  六、寻梦那出,闷得我差点睡着。跟达人请教,为什么之前小生独角戏的时候就不觉得闷。达人的解答我觉得挺有道理:这两出都只能靠一个人撑起来,这时候沈丰英(花旦)就显出年轻演员舞台控制力不够的缺陷来了;小生的功力要好一些。

  七、深圳会堂二楼的位置有些太远,看字幕很是吃力。不过英文字幕翻译得很直接,很好玩。

  八、石道姑那一出,把我们乐得不行了。谁说中国人保守,谁说中国人不懂幽默?罚看牡丹亭一百遍。

  九、传统戏曲的节奏和表达习惯,现在真的很难让人安心接受了。

  十、据我观察,现场凑热闹的观众居多,但是像我同事那样认真的也有一些。作为一度濒临灭绝的珍稀剧种,已经不错了。昆曲应该谢谢白先勇。慢慢来吧。

  十一、像VeryCD上一位朋友说的,有机会的话,票价不贵的话,大家可以试着到剧场去看看昆曲。戏曲这种艺术形式,有些东西不身临其境恐怕是很难体会到的,而对于那些虽然收入微薄却仍坚持在昆曲舞台上的演员来说,这实在已经是最大的支持与鼓励了。

  十二、中、下两本我就不看了,买不起票。回家用电骡子载了看。

  这里有一些资源:

  《昆曲-青春版牡丹亭》全三本下载
  上海昆剧院部分名家的录音

  [现场照片]

白先勇:青春版牡丹亭

 

柳梦梅 - 白先勇:青春版牡丹亭

 

白先勇:青春版牡丹亭

 

杜丽娘 - 白先勇:青春版牡丹亭

 

杜丽娘之死 - 白先勇:青春版牡丹亭

 
  白老师先勇在签名。左上角的花就是我那位同事送的。字是我写的“幽兰留韵,新芽吐芳”,那谁,再笑就出去罚站。:-D

白先勇在深圳会堂

    • 西小疯
    • 2006年01月07日 9:00上午

    大头,我去年也在北大讲堂风雅了一次。我敢肯定,我风雅一次的费用肯定比你便宜。

  1. 还没有机会风雅的看这个
    但是既然是白先勇先生,那就另当别论了

    • 澈-迷离
    • 2006年01月07日 1:04下午

    惊梦寻梦圆梦众:lol:

    • frogybaby
    • 2006年01月07日 1:36下午

    我看了九个小时的:):shout:

    • wulnut
    • 2006年01月07日 1:50下午

    聆听了一次白先生的讲座~~至今记得他说“中国和台湾”~~

  2. 一向对演戏的和看戏的,赞!
    即便是在村央戏台听的农人大伯婶们。。。
    他们是站着,一听也是几个小时;
    遗憾,我还没听完过一次整戏
    所以还摸不透其中的滋味,
    在哪里! :heng:

  3. 7号下午才起床,然后又忙着做豆瓣周刊和泡吧,来不及写这个了。回头补上吧。
     
    另,小疯姑娘,我的票原价180,托了深圳大学的老师帮忙买了学生票,五折,还是你们学生好啊。位置在二楼,看得很吃力。

    • bluewing
    • 2006年01月08日 4:48下午

    一共是三场,你大概只看了一场,我有白先勇签名的DVD,但是我还希望有一天他们能到乌鲁木齐来演出。呵呵

    • hahama
    • 2006年01月09日 3:14上午

    :afraid:我是废人,去了那么多次豆瓣,从来不知道原来还有周刊和小组功能,如果没有大头上面那条留言上的周刊连接的话!我只是每次去看看想的书在那里的评论情况而已,啊啊啊啊,总之,小组是个不错的功能.

    • 山坡羊
    • 2006年01月09日 10:52上午

    三场看下来一点也不觉得累.深圳的表演,是这场大戏开演来最成熟,最圆满,最俱善的一次.(其中开场的老汤同志是在台湾表演时没有的,石道姑的念白也加了一句,特别是演员们在表演过程中和谢幕时都表现出了与戏融合,与情相依的一面,熟能生巧说的就是这个道理.)
    三场下来我手都拍红了,真是很感谢白先生给昆曲带来的活力.上本的时候,我看见那多的年青人来看,我真的很高兴,我照了很多像回来给同事看,给他们理直气壮的说:"看看吧,和我一样喜欢昆曲的年青人很多吧,从此以后不许叫我小老头"呵呵,爽!
    本人觉得最好看的还是游园,离魂,如杭.虽说我是个26岁的男人,但是看到离魂那一出我真的是哭了,旁边几个妇女同志从开场就一直说话,特别是看见我在流泪时,她们的说话声、讥笑声、真是声声入耳。这时我觉得她们真的好恶心啊,我正准备叫停她们,这时前排的一位漂亮"妹仔"回过头来,狠狠的低声说了一句:"不要再丢深圳的脸了,你看不懂就把你们那个买票的钱捐给希望工程."
    呵呵,又是爽!
    最后谢幕时也很精彩,汪老师一出来我一个人大叫:“汪老师好!”,他老好象听见了一样,走到台边向我这个方向起了个手,我觉得他的眼睛就是看着我轻轻的在笑,呵呵再爽!
    到最后了,我买了把扇子请白先生题字,白先生觉得我眼善,望了我一会,我赶紧说:“我在书城找您要过一张您签名的海报”,他轻笑着点头说:“你来了,好好”。
    后来我要白先生在扇上题“孽子”两个字,他意味深长的看着我,好象充满迷惑。我解释说:“白先生,我就是缩版的龙子,阿凤身体不好没有来。我喜欢您的书,喜欢昆曲,更喜欢您的人格魅力”,白先生说,用充满爱惜的眼光看着我又一笑,我知道那是鼓励,那是鞭策,我和我的阿凤一定会坚持到底的,就算再穷、再苦也一定能相思不相负,更能走过三生路。谢谢先生的鼓励,可能您不会记得我,但是我一定会记得您的。再爽!
    当然,更希望我的父母和阿凤的父母最后能象圆驾一样原谅我们,接纳我们!
    再一次谢谢白先生,衷心的感谢。

    • redhairann
    • 2006年01月13日 6:16下午

    来上海吧,我们这里有非常好的折子戏.
    价格公道,工作之余就可以拍马赶去看.
    而且,距离近起来,离主角只有一米的距离.
    给你看我写的

    “我是昆剧的一把扇子:

    http://oblog.odineast.com/more.asp?name=redhairann&id=1099

    • 叮当妹
    • 2006年01月20日 9:32下午

    西西,今天才来认真看这篇,巧的是,上周我也去了京剧团看了几出戏,感觉看戏就像演唱会一样,非现场不能看也。灯光,服饰,还有演员的一颦一笑和小动作,真的是现场聆听细看才能体会其中滋味呢。西西,尤其是唱到妙处时现场观众的齐声喝彩,哇,情绪完全被调动起来呢!

    • 苏西
    • 2006年02月02日 7:09上午

    看大头口口声声“看得很吃力”,才晓得自己在剧院门口倒到150大洋的贵宾票纯属幸运。
    奇怪,还是喜欢旧版的牡丹亭。

    • 小明
    • 2006年02月07日 12:24下午

    白先勇带《牡丹亭》到南京来演的时候,我去看了上中下三本。
    三个晚上,又哭又笑。

    • xia
    • 2006年02月26日 10:04下午

    在我们学校演的时候,我100块钱买的票除我之外还请了两个人看完了三场!我还蹭到了前排乐队边上,那个爽哪……
    白先生知道北师大的学生穷,真体谅我们哪。
    那演出场地之外真是人山人海。

  4. 初听昆曲的人,一般都有点受不了小生。。。:xixi:

    • 天空深蓝
    • 2006年04月04日 8:39上午

    看到剧照,太美了;浏览了网上的精美图片,太美了;两个主角长得太美了。
    我还没有看过该剧。不知道DVD是不是这个大剧院演出时排的,是不是有近距离特写镜头,我正准备邮购碟子。

    大头回复(2006-04-04 23:42):DVD不是在深圳拍的,我去看的时候已经有得卖了。肯定有近距离的特写,我是因为没有长焦才没拍的。

    • comer
    • 2006年04月07日 11:35下午

    去年在我们学校来了,免费看了三场,呵呵,幸福吧!

    大头回复(2006-04-08 14:42):你是哪个学校的?收不收头很大的智商不高的除了比较呆之外不会惹事的学生啊?

    • 邮差
    • 2006年04月11日 10:35上午

    有个朋友早前见着了华文漪,结果激动到现在….

    说起来,我自己差不多完全没有机会接触昆曲.不过,却对牡丹亭和白先勇很有好感….

    • 小织
    • 2006年04月19日 10:06下午

    大头,我在google上搜牡丹亭的下载,居然一下就到了你这里,,
    :) 问个好先。。

    大头回复(2006-04-21 00:42):小织乖。

    • 梦回莺啭
    • 2006年05月03日 6:07下午

    今年北大又演了牡丹亭,我去年就看了,今年继续追捧.去年其实只是觉得俊男美女很是养眼,今年完全不同了.小生的演唱真的是很有表现力,拾画叫画唱的很是不错.于是乎,俺的QQ签名已然改成了"我真的走火入魔了"只担心自己哪天晚上做梦也梦到了柳梦梅,一命呜呼啦!

  5. 我也是深圳的,我也是买不起票,只看了一场,是中场。因为第一场反响热烈,所以第二场的票子就贵多了。我150元从贩子手上倒的是二楼前排的位子,不过好在是居中,所以视野相当好。
    我原也是去看热闹的。不过真的是给镇住了。《拾画》那一节,是男主角的独戏,我也是很不给面子的睡着了。
    灯光方面,特别查了一下资料,是台湾著名的舞团“云门舞集”的灯光师。中场的几处灯光都非常切合剧情。尤其是杜丽娘地府离魂出场那一段,一缕幽光打下去,一袭白衣的杜丽娘迤逦而出,全场掌声雷动。
    另外感受很深的一点是,观众的热情很高。尤其是谢幕的时候,都很专业,谢了好几轮幕呢。
    剧场的感觉,真的还是要在剧场里才有的。

    • 很美
    • 2006年07月01日 4:22下午

    :xixi:

    • 荼靡烟外
    • 2006年09月21日 8:21上午

    为什么下载的地址错误,找不到网页,如此磨我,为何?555555

  6. 一直希望能够现场聆听一曲昆曲~只是一直苦于没有机会~
    希望等到我工作后赚钱了能够进去现场聆听一曲唯美华丽绝妙的昆曲/`

  7. 呵呵~~直接搜索下载“青春牡丹亭”,没想到就找到了这里 呵呵真是风水宝坻啊`:)

    • 惭愧
    • 2006年11月22日 9:22下午

    11月24日,白先生的牡丹亭就要在我们学校上演了,难为了这些演员要在我们学校10米*8米的小舞台演出这场大戏(据舞美说这是他们碰到条件最差的舞台,惭愧啊,这个场地是我管的),祝愿他们演出成功

    • 其叶蓁蓁
    • 2006年12月16日 10:57上午

    呵呵,12月15日在厦门大学上演,也是第九十九次校园试演.这次结束后,活动也就圆满成功了。很荣幸我昨天得到了三场的票,昨晚看了第一场。厦门大学的建南大礼堂人满为患,如同每一场校园公演一样,大家情绪很高。我是学古代文学的学生,原来就看过汤显祖的剧本,又于去年看过白先生曾经的一部小说改拍的电影《游园惊梦》(王祖贤主演的,好象是个很老的片子了)。感觉这次受益匪浅。这两天厦门一直在下雨,昨晚坐在那个真是冷,心里却真得热乎得很,从昨天白天我一直很激动,很多人到处求票,一部几百年的老戏焕发着青春的活力,这就是艺术的不朽吧,对爱,对生命的礼赞!谢谢白先生,谢谢昆剧的演员们,这些美丽的记忆会在我离开厦门后温暖我未来的时光。

    • 其叶蓁蓁
    • 2006年12月16日 11:18上午

    我也觉得在厦大演出时灯光的效果不太好,有时有点太突兀。
    我感觉丽娘的声音唱得不错啊,象流水一样,流丽又甜润,蛮有点珠圆玉润的味道。倒是小生的嗓音不甚好听,叫声“姐姐”让人想笑。
    石道姑那段,比之原文,已经删节许多,原本更搞笑,说得俚俗得很,可见明末文学的开放性。这原本也是给大众看的,我真得觉得老汤的东西很符合一词“雅俗共赏”。
    上本结束时的舞台效果奇好无比。昨晚从七点半开始演,到九点半中场休息,很多人走了。可是后面那段却精彩得紧,尤其到最后丽娘那个POSE,版主上传的照片上有,就是众花神捧着她的红披风,到最后长长的红绸都平铺在舞台上,丽娘站在舞台中央的最后面最高处,缓缓回过身来,手擎一枝梅,灯光打得忽明忽暗,如梦似幻,象是人间仙境,也带了些许鬼魅,让我想起一个词“姽婳”,我以为极贴切.
      结束后很多人说,唱词不太懂看中文反不如读英文更清楚。是耶?非耶?我建议大家有时间就看看我们的古典文学吧,这是一种滋养,也是我们真正的家园。不论怎样,你走多远,总有一天会想家的。那译作“love’s worry”的春愁,永远比不上“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。”的愁情来得更贴近中国人的内心世界。

    • 晓夜
    • 2007年02月08日 10:16上午

    赞一个,青春版的牡丹亭现场看了两遍,光碟看了N遍,可还是意犹未尽。:smile:

  8. 有那么好看吗,我演出了那么多场都从来没在台下看过…..

    • 沙沙
    • 2007年04月17日 8:19下午

    众里寻他千百度,蓦然回首,那”曲”却在灯火阑珊处.找了这么久的青春版,终于找到.心中不免欣喜.谢谢你们

    • 荼蜜疯
    • 2007年04月24日 3:35下午

    5月北京要演两个版本的 牡丹亭,厅堂版和青春版的,我正在搜票务信息就搜到这来了。。。我对厅堂版的比较好奇。。。

    • 荼蜜疯
    • 2007年04月24日 3:37下午

    刚看到 厅堂版的 每场只限50人。。。看来是看不起了。。。哭。。

    • Tony
    • 2007年05月14日 12:28上午

    今年北京站刚演完,我算是工作人员了
    剧组负责人给了我380的贵宾票,确实很棒
    百场庆功宴我也参加了,是少数几个非剧组人员之一
    剧组人员说十月份还会回北京演,地点有点吓人哦,国家大剧院,估计票价很贵的
    希望大家喜欢传统文华,继续支持民族精粹

    • 帆儿
    • 2007年05月14日 5:28下午

    我常年追捧这出戏,从04年台湾演出的光盘到05、06年北大讲堂的演出,昨天又刚刚看了在北京展览馆的百场纪念。虽不能称“达人”但观点基本跟你那个朋友一致。04年的光盘只能看出“青春”二字。05年略有进步,还显青涩,明显的唱工底子不足。到了06年我对小生已经刮目相看了,有很大的进步,舞台表现力很强,男女二人的差距已经很明显了。07年的这场,女演员有了不小的进步,但男主角已经到了挥洒自如的程度了,女演员的寻梦已经可以唱的很美了。之前每次看到寻梦一折必然睡着。石道姑原本有很高的水平,今年仿佛嗓子有问题打了折扣,判官似乎也不如06年唱的好了

    • 谢星飞
    • 2007年06月18日 9:04上午

    中国人的骄傲

    • 刚下的看的
    • 2007年07月06日 9:20下午

    觉得游园还是处理的不错的,并没有用现代舞台布景啊,很传统

    • 2007年07月10日 3:41下午

    千万别有人出来改编成电视剧牡丹亭,这么美的故事别碰她!

    • 庄滢
    • 2007年07月20日 2:42下午

    我迷上她了,这个暑假我沉迷在这美丽的故事里了

    • 欄外竹語
    • 2008年01月30日 12:23上午

    看楼上这么多评论看了我好久,不错啊!还有这么多的迷们。呵呵~~偶也忝列其中。不才看过四次现场版的。也是疯狂的迷啊!哈哈!只是说出来觉得惭愧,还是没有学会怎么欣赏。只是觉得很美而已。说不出为什么好的理由来~~

    • 西园
    • 2008年01月30日 9:46下午

    留名支持一下!
    上世纪就喜欢牡丹亭,看过南昆北昆很多版本了,所以这个青春版出来也一直没急着追捧,最近刚下载来看,人美确实感受不一样啊哈哈。
    不过我也觉得女的差点,尤其寻梦看得闷啊。男的就很好,拾画叫画那么长都不闷。
    为现在的人不懂古典文学伤心。其实就算自称喜欢听的,又有几个人能解释对一句“可知我一生爱好是天然”呢

    • 天山雪
    • 2008年02月01日 9:02下午

    我很喜欢

    • Lindsay
    • 2008年02月07日 9:45下午

    白先勇挽救了昆剧??太…….

    • 每日晴天
    • 2008年02月26日 9:50下午

    这几天刚迷上的,牡丹亭~~~~~~美啊,什么时候到绍兴来演出啊~~~~~~~~~~~~
    想看次现场版的啊

    • May
    • 2008年08月06日 1:23下午

    老大,图片借用一下,可否?谢谢先:)

    • allroads
    • 2009年01月05日 2:04下午

    那些苏绣大多浅淡素雅,隐约却又有锦绣光华__是种境界:)

    • 黛茜妞妞
    • 2010年02月18日 11:04下午

    去年牡丹亭在深上演那天正好是我们结婚纪念日!(缘分呐~ 让我魂萦梦绕)老公提前悄悄买好了票(位置应该不错的,480闷的),等我从老家接了宝宝回来给了我一个惊喜^o^ 本来好感动的说,还心潮澎湃了一番,谁知前脚回家、后脚婆婆像故意似地驾到了(她生活习惯跟我们大相径庭,宝宝根本不要她)18:30了我换好衣服准备出门了,老公突然决定不去了:在家带宝宝…… 我虽不是昆曲粉丝,但也因那缘分期盼了这场牡丹亭许久,当即一个人座倒在洗手间地板失声痛哭了一个小时(我家新装修的,包括洗手间也是崭新洁净,诸位看官请放心)…看到大头的唏嘘,回想起那一夜才知道我错过了什么…哭呐….!*-*!~~
    刚去找了一圈这个版本的牡丹亭下载,转到这里,忍不住分享下感触。多有打扰~
    愿我们70、80、90后都能如牡丹亭般优雅。继续迷去了…

    • 若芸
    • 2012年02月03日 4:55下午

    电驴太慢

    • 匿名
    • 2012年10月20日 7:18下午

    喜欢你的文字,相见恨晚。

  1. 尚无通告